在法语中“家庭”的词汇

vocabulai回覆法语德拉彩

Family eating together outdo要么s
Ghislain & Marie David de Lossy / Getty Images

  

如果你是 学会说法语,你会发现自己谈起 拉彩 朋友和亲戚之间颇多。简化您的学习,本文首先介绍了密切和大家庭成员的概述在法国,那么,净化了一些常见的误解和英语和法语表达差异的。最后,你都带有家庭的话题样品对话。

LA彩PROCHE(关系密切的家庭成员)

你会看到,有一些英语和法语词汇关于家庭之间的一些相似之处,这可能有助于您的理解和记忆。你可能会在两个共性之间还要注意 性别,在某些情况下,可以简单地添加一个“e”的字,将其从男性化改变对女性的结束。

男性女人
法国英语法国英语
一个的Pè回覆父亲UNE单纯母亲
爸爸马曼妈妈
联合国盛大的Pè回覆祖父UNE盛大仅仅是
(注意:没有“E”,在“盛大”)
祖母
Papy爷爷玛米,MEME奶奶
ARRIERE-盛大的Pè回覆曾祖父ARRIERE盛大,纯粹曾祖母
一个époux伴侣UNE FEMME
(发音为 “FAM”) 
伴侣
喝醉的水手丈夫UNEépouse妻子
联合国朗方儿童UNE朗方
(无 “E”)
儿童
联合国菲尔斯
(“L”无声“的”显着的)
儿子UNE并祝女儿
联合国珀蒂 - 菲尔斯孙子UNE娇小,并祝孙女
莱父母父母
他们的祖父母祖父母
兽疫,其中儿童组织孙子

L以彩聚光率(大家庭)

男性女人
法国英语法国英语
一个ONCLE叔叔UNE坦特
一个表妹表姐UNE 表姐e表姐
一个表弟圣日耳曼堂兄UNE 表姐e杰曼堂兄
一个表弟ISSU Germains第二个表弟UNE 表姐e问题Germains第二个表弟
一个奈芙外甥UNE侄女侄女

彩对MARIAGE (由家庭婚姻)/ 该回覆composée彩 (家庭混合)

百丽或博那加的家庭成员:法语,一步家庭和家庭女婿都使用相同的术语标记:

男性女人
法国英语法国英语
花花公子,一个PE回覆

继父

岳父

UNE美女,单纯

后妈

岳母

联合国的男友 - 弗里尔,黛咪·弗里尔

一个同父异母的弟弟

一个同父异母的弟弟

UNE黛咪soeur,UNE美女-soeur

一个同父异母的妹妹

一个同父异母的妹妹

联合国男友,弗里尔长者的意思是铁则UNE美女-soeur嫂子
联合国 b香水,费尔是步进UNE美女,并祝

继女

联合国 b香水 - 菲尔斯一个gend回覆女婿UNE美女,并祝,UNE BRU媳妇
莱斯美术家长,美人,彩 公婆

法国人没有一个步同胞特殊的词。字典中会说 联合国男友,弗里尔UNE美女-soeur 要么 一个半人半弗里尔UNE黛咪soeur (同为同父异母的兄弟或同父异母的妹妹),但在 日常法语,您还可以使用像一个短语 准弗里尔 要么 准soeur (几乎哥哥,姐姐差不多),或使用你的继父母解释你的关系。

其他家庭条件

男性女人
法国英语法国英语
一种NSAID

旧的或长兄

第一个出生的人

UNEaînée

旧的或大姐

第一个出生的女儿

一个学员 

一个弟弟

第二个出生的人

UNE Cadette

一个妹妹

第二个出生的女儿

乐本杰明 在一个家庭中最小的孩子该benjamine在一个家庭中最小的孩子

父母与亲属

词组 莱父母 通常是指父母,如“爸爸妈妈”。然而,当作为通用术语使用, 父母一方 帕伦特连接, 这变成一个的意思是“相对的。”

运用 父/帕伦特 在某些变得混乱的句子结构。请注意这个词的使用 DES 第二句:

  • MES父母SONT恩英格兰。 我的父母[我的爸爸妈妈]是在英国。

  • J'AI德的父母在英格兰。 我曾经在英格兰一些亲戚。

因为混乱的, 讲法语的人 不要使用 父母一方 加入帕伦特 尽可能经常做扬声器英语单词“亲戚”。相反,你会听到他们用这个词 。它的独特女人味。

  • 马彩vient阿尔萨斯。 我的家庭是来自阿尔萨斯。

愿你加形容词 éloigné(e)中 (远)做出区别,如:

  • J'AI德拉彩(éloignée)在比利时。 我有亲戚在比利时。

或者,你可以约准备确定关系,在更具体的:

  • J'AI一个表弟AUX Etats-紫光。 我在美国一个表弟

  • J'AI联合国表妹éloignéAUX Etats-紫光。 我是否在美国一个远亲

在法国,这意味着他/她不一定是堂兄弟(父母的兄弟姐妹的孩子),但可能是人的第二个或第三个表哥。

常见的困惑

它也可能是一个很好的提醒,在家庭中的形容词“大”和“微型”的词汇不属于人的规模。他们是相当的年龄指标。

同样,形容词“花花公子”和“美女”并不意味着美丽的家庭当描述关系,但用于“岳母”或“台阶”的家庭。

家庭词汇对话

在学习援助 法国家庭词汇,您可以查看我们刚才在一个单一的对话得知这个术语,如例如ESTA在哪里 彩s的卡米尔等leurs安妮parlent (卡米尔和安正在谈论他们的家庭)。

法国英语 

卡米耶: 等TOI,安妮,TA彩德OùEST 要么iginai回覆? 

卡米耶: 你呢,安妮,哪里是你的家人的?

安妮: 马彩ESTAMÉRICAINE:杜科特迪瓦德马彩paternelle,J'AI德ORIGINES法语培训和DES ORIGINES anglaises的Côté杜maternelle。

安妮: 我的家庭是美国人:法国在我父亲的身边,我的英语在母亲的身边。