排名前10位的意大利发音上的错误

Young couple at an outdoor cafe studying
安娜Bryukhanova / E + /图像的getty

 

学会说话,避免这10个常见的错误,你最好的意大利往往使所有初学者。

1.喃喃

这听起来很明显,如果你想使自己听说过,但你必须以讲意大利语打开你的嘴。英语母语的人,习惯了不具有大的,圆的,元音在意大利常见,开广应该记住和字正腔圆的语言。

2.这计两次辅音

能够(和听到的区别,太)势在必行。意大利语言不浪费信;作为一个语音语言,它讲它的编写方式。因此,如果一个字包含双辅音(卡萨, NONNO, PAPP-A, 塞拉),你可以假设都被明显,在这取决于是否意味着业主改变加倍辅音。如果您不确定如何发音 我consonanti doppie (),尝试宣告了两次或持有它一个额外的节拍。

3.第三到最后一个短语

与大多数的意大利语单词,发音时的应力不同的共轭动词形式的下一个到最后一个音节下降。唯一例外的是第三人称复数形式,其中重点是在第三到最后一个音节(字在其中重音落在第三到最后一个音节被称为 sdrucciole假释)。

4.百万分之一

问一个初学者(甚至中间)意大利语学习发音的条款 FIGLIO, 丑角, garbuGLIo, 我GLIeloconsiGLI 往往是他们的第一反应和不解的一看就是:可怕的“GLI”的组合!即使是短切的解释是,在意大利 GLI 发音类似的英语单词“LLI”“万”往往不起作用(也不等技术的描述关于 如何发音 GLI 提高掌握的很偶然的机会)。最有效的办法也许是为了学习如何发音“GLI”是听并重复,直到它成为第二天性。但要记住,即使米开朗基罗是一个初学者一次。

5.周一至周五

除了星期六和星期天, 在意大利星期几 被宣判凭借在最后一个音节的口音。那他们甚至书面方式提醒发言者,例如, lunedì (星期一),如何发音。但过于频繁,非母语忽略口音和配售重音放在第一(或其他)音节坚持。不奸商 GIORNI feriali (工作日)-The重音符号的意大利语单词的元音强调。

6.在辊上

如果你可以涉及到下面的语句,它应该是显而易见的什么烦恼很多正在学习谁说话意大利语:

学习如何发音字母r是许多奋斗,但请记住: 有无rrrrruffles rrrrridges!

7.意大利姓氏

谁都知道 他们如何发音的姓氏吧?事实上,在论坛上意大利语about.com职位:如“怎么读我的姓Cangialosi?“是常见的。

因为姓氏显然也是一种骄傲,这也就不难理解,为什么家庭会坚持他们宣判,以一定的方式。但第二代和第三代意大利裔美国人谁很少或没有的知识,意大利都没有意识到如何常 他们的姓氏正确发音在英语化版本RESULTING没有什么相似之处,原来的形式。如果有疑问,问一个土生土长的意大利人。

8.这是布鲁斯-KET-TA

当我命令我不指正。很多时候,等待工作人员在意大利,美国餐馆在美国(和食客也) 不知道如何发音的单词。在意大利语中,只有一个发音的字母方式 c 当后跟 h - 作为英语 k.

9.早晨咖啡

羽绒服很强的咖啡和船上跳那小杯的快速火车,让清晨的会议。但一定要下令 浓咖啡 从咖啡师,由于 表达(或) 是一列火车。它无处不在听到一个常见的错误,即使是在印刷标志和菜单。

10.媒体误传

广告是无孔不入的今天,并且由于它的影响力,它的难度在意大利发音共同来源。丁当和标语 经常撕裂的发音意大利语单词和意大利面目全非和品牌命名顾问发明 伪名意大利 产品。模仿风险自担。